1997年

1月1日：湖南卫视上星播出 ^[1]  ；内蒙古电视台的汉语卫视、湖北卫视、辽宁卫视、青海卫视也先后于同日上星播出。

1月10日，疏浚整治古黄河城区段工程全面开工，计划挖运土方25万方。

1月20日，比尔·克林顿宣誓就任美国总统，展开其第二个总统任期。

1月23日，韩国第二大钢铁企业韩宝钢铁公司破产。

2月6日，中国译协、北京市译协在北京皇苑大酒店举行首都翻译界'97新春联谊会，约300多人出席会议，叶水夫会长在会上致词。

2月19日，中国社会主义现代化建设和改革开放的总设计师邓小平逝世。

2月22日，一群科学家在苏格兰宣布世界第一只克隆羊多莉已经在1996年诞生。

3月1日~8日，国际译联理事、中国译协常务副会长林戊荪出席在丹麦哥本哈根召开的国际译联理事会会议。随后，林戊荪应邀在瑞典斯德哥尔摩大学做学术报告并介绍中国翻译界情况。

3月9日，哈萨克斯坦、中国、蒙古和俄罗斯部分地区出现日全食，包含除新疆最西端外中国全境的亚洲东部和北美洲西北部可见日偏食。全食带在中国包含阿勒泰地区东北部、呼伦贝尔盟北部、大兴安岭地区西北部。这是20世纪中国境内能看见的最后一次日全食，中国完成了首次电视直播日全食。海尔-波普彗星在日全食时同时出现，使本次日全食成为少有的日全食与亮彗星同时出现的记录。 ^[2-3] 

3月11日，经国务院批准，撤销宁国县设立宁国市。 ^[4] 

3月12日，经国务院批准，调整部分行政区划：（一）撤销汉川县设立汉川市，由孝感市代管。 ^[5]  （二）撤销东方黎族自治县设立东方市。 ^[6] 

3月13日，当天晚上，V字型的不明飞行物飞过凤凰城，此不明飞行物称为凤凰城光点。

3月14日，《中华人民共和国国防法》经第八届全国人民代表大会第五次会议审议通过，这是我国第一部国防法。

3月18日，以色列强行建造犹太人定居点。

3月18日，陕西卫视上星播出。 ^[7] 

3月20日，台湾爆发严重猪只口蹄疫疫情。

3月28日，台湾台北捷运红线的淡水-中山（正线）和北投-新北投（支线）路段完工通车。

4月14日，台湾治安史上最严重的绑票案，白晓燕命案爆发。

4月1日，香港的荔园正式结业。

4月8日，美孚新邨发生由吸烟造成的致命大火。

4月17日，韩国审判前总统全斗焕、卢泰愚。

4月22日，长达126天的日本驻秘鲁大使官邸人质危机落幕。

4月27日，香港青屿干线落成，由前英国首相戴卓尔夫人、香港总督彭定康主持通车仪式。

4月29日，经国务院批准，北京市撤销通县设立通州区， ^[8]  同时上海市撤销金山县设立金山区。 ^[9] 

4月30日，香港西区海底隧道通车。

5月，香港发现全球首宗人类感染禽流感死亡个案。

5月1日，英国工党在国会选举中获胜，终结保守党长达18年的执政。

5月8日，特大事件：1997年5月8日，执行重庆至深圳3456航班中国南方航空有限公司深圳公司波音737—300型B2925号飞机，在着陆过程中失事。机上旅客65人，死亡33人，空勤组9人，死亡2人。

同日——经国务院批准，调整山西省行政区划：太原市撤销原有的5个市辖区，设立小店区、迎泽区、杏花岭区、尖草坪区、万柏林区、晋源区。 ^[10] 

5月10日~5月20日——1997年釜山东亚运动会在韩国釜山举行。 ^[11] 

5月23日，穆罕默德·哈塔米被选为伊朗总统。

5月23日，中国与巴哈马国建交。巴哈马位于北美洲西印度群岛最北部的巴哈马群岛上，首都拿骚。

5月26日，中央精神文明建设指导委员会在北京成立。它是党中央指导全国精神文明建设工作的议事机构，主要职责是督促检查各地、各部门贯彻落实党的十四届六中全会精神和中央关于精神文明建设的一系列方针、政策的情况，协调解决精神文明建设主要是思想道德建设和文化建设方面的有关问题，总结、推广、交流先进经验。

5月29日，中国人权发展基金会第一届理事会在北京人民大会堂召开。

5月29日，江泽民在中央党校发表重要讲话 号召全党高举邓小平建设有中国特色社会主义理论的伟大旗帜。

5月30日，经国务院批准，增设眉山地区，辖眉山、彭山、丹棱、青神、洪雅、仁寿6县，地区行署驻眉山县东坡镇。 ^[12] 

6月3日，中国互联网络信息中心（CNNIC）成立。

6月18日，重庆直辖市根据八届全国人大五次会议的决定正式挂牌。

6月19日，银河-III巨型计算机研制成功。

6月20日，联合国大会通过《发展纲领》王学贤发表讲话。

6月24日，上海徐浦大桥建成通车。 ^[13] 

6月25日，经国务院批准，西安市撤销临潼县设立临潼区。 ^[14]  （同年8月16日正式撤县设区） ^[15] 

6月27日，中国译协社科、文艺和外事翻译委员会在华侨大厦举行'97翻译工作座谈会，中国译协领导叶水夫、宋书声、浦寿昌和50多位翻译界专家参加了香港回归前夕组织的这次学术活动。

6月27日，中央电视台英语传送频道（CCTV-9）试播。

6月28日，广州地铁一号线（黄沙-西朗段）建成投入试运营，这使得广州成为中国大陆第四个，广东省第一个建有地铁的城市。

6月28日，国务院授权香港特区政府接收原港府资产。

6月29日，由江苏省、南京市和中国民航总局联合投资建设的南京禄口机场正式通航。机场飞行区技术等级达到民航最高级4E级。

6月30日，23时42分，中英两国政府香港政权交接仪式在香港会展中心举行。英国国旗和香港旗降下，英国在香港一个半世纪的殖民统治宣告结束。

7月1日0时整，中国国旗和香港特别行政区区旗在香港升起，中国政府对香港恢复行使主权。成立香港特别行政区，解放军进驻香港。

7月2日，亚洲金融风暴开始。

7月4日，“火星探路者”号及其“火星车”号成功登上火星。

7月8日，北约东扩计划正式启动。

7月11日——广西卫视上星播出 ^[16]  ；《快乐大本营》在湖南卫视正式开播 ^[17]  。

7月21日，日本双人组合KinKi Kids（近畿小子）正式出道。

7月23~25日，中南六省区翻译工作经验交流会在广东珠海召开。

8月1日，《中华人民共和国合伙企业法》正式施行。

8月6日，韩国大韩航空801号班机在关岛机场附近坠毁，229人罹难。

8月29日，经国务院批准，撤销聊城地区设立地级聊城市，原聊城市改为东昌府区。 ^[18]  （1998年3月26日正式挂牌 ^[19]  ）

8月31日，法国时间凌晨4点戴安娜王妃因车祸死于法国巴黎。

9月1日，中国与圣卢西亚建交。圣卢西亚位于北美洲小安的列斯群岛中向风群岛中部的一个岛屿，首都卡斯特里。

9月12日~18日，中国共产党第十五次全国代表大会在北京召开。

9月17日，中国标准时间1:08~4:25出现月全食，其中全食阶段发生于2:16~3:17。中国全境可见，此外，欧洲、非洲、亚洲的绝大部分、澳大拉西亚可在16日夜晚或17日凌晨看到。 ^[20] 

9月19日，中国首次派车手参加世界汽车拉力锦标赛。

9月26日，印尼神鹰航空班机在棉兰附近坠毁，234人罹难。

10月底~11月初，中国国家主席江泽民访问美国。

10月6日，安徽卫视上星播出。

10月9日~10月10日，第一届中国邮文化节在江苏高邮市举办。

10月12日~10月24日，中华人民共和国第八届运动会在上海举行。

10日14日，江西卫视上星播出。

10月16日，黑龙江卫视上星播出。

10月21日，国务院批准深圳市设立盐田区， ^[21]  深圳市辖区增至6个。

10月22日，中国译协、中国作协和北京大学联合主办的“纪念曹靖华诞辰100周年大会”在北京大学举行。中国译协会长叶水夫、北大副校长何方川和俄罗斯驻华大使罗高寿应邀在会上讲话。

10月31日，民政部批复同意设立大英县。 ^[12] 

11月3日，中央电视台“心连心”艺术团来港演出，凤凰卫视作现场直播，董建华先生在当天的酒会上向凤凰卫视董事局主席兼行政总裁刘长乐致赠纪念品以示谢意。

11月5日，《粤韵风华》在广东电视台珠江频道正式播出。 ^[22] 

11月8日，长江三峡大江截流成功。 ^[23] 

11月14日，香港弱智人士服务协进会易名为匡智会。

11月10日，凤凰卫视董事局主席兼行政总裁刘长乐赴新加坡拜访SCV，并接受新加坡传媒访问。

11月17日，凤凰卫视中文台拍摄根据老舍名著改编的电视连续剧《二马》，是香港传媒第一次拍摄老舍作品，而香港回归后，中英演员如此大阵容的合作亦属首次。

12月2日，凤凰卫视荣获四项Promax & BDA金奖。凤凰卫视中文台的宣传短片于Promax & BDA亚洲年会获得四项金奖，该奖被誉为传媒界的奥斯卡奖。

12月16日，日本发生“3D龙事件”。

12月25日，台湾台北捷运红线的中山－台北车站路段已于通车。

12月28日——江苏卫视上星播出。

01月03日——窦靖童，中国女歌手。

01月03日——金东爀，韩国男艺人，iKON成员之一。

01月05日——张玉宁，中国足球运动员。

01月11日——邱欣怡，中国女艺人，SNH48成员之一。

01月28日——蔡维泽，台湾男艺人。

02月01日——朴志效，韩国女艺人，TWICE队长兼主唱。

02月10日——科洛·格蕾斯·莫瑞兹，美国女演员。

02月10日——约什·杰克逊，美国篮球运动员，现效力于NBA菲尼克斯太阳队。

02月11日——朴彩英，韩国女艺人，BLACKPINK成员之一。

02月14日——郑在玹，韩国男艺人，NCT成员之一。

02月17日——李瑞元，韩国男演员。

02月18日——李硕珉，韩国男艺人，Seventeen成员之一。

02月23日——贾马尔·穆雷，加拿大篮球运动员，现效力于NBA丹佛掘金队。

02月24日——矢仓枫子，日本女艺人，NMB48成员之一。

02月25日——伊莎贝拉·弗尔曼，美国女演员。

02月28日——柳太阳，韩国男艺人，SF9成员之一。

03月03日——李长埈，韩国男艺人，Golden Child成员之一。

03月06日——李露朵，韩国女艺人，宇宙少女成员之一。

03月07日——未来穗香，日本女演员。

03月07日——朱主爱，马来西亚女歌手。

03月08日——松井珠理奈，日本女艺人，SKE48成员之一。

03月15日——温晶婕，中国女艺人，SNH48成员之一。

03月15日——黑岛结菜，日本女演员、平面模特。

03月18日——伊维察·祖巴茨，克罗地亚篮球运动员，现效力于NBA洛杉矶快船队。

03月19日——凯蒂·莱德基，美国女子游泳运动员，奥运冠军。 ^[24] 

03月19日——郭东延，韩国男演员。

03月24日——名井南，在韩国发展的日本女艺人，TWICE成员之一。

03月27日——lisa，在韩国发展的泰国女艺人，BLACKPINK成员之一。

03月30日——车银优，韩国男艺人，Astro成员之一。

03月31日——具晙会，韩国男艺人，iKON成员之一。

04月01日——阿沙·巴特菲尔德，英国男演员。

04月04日——金祉呼，韩国女艺人，Oh My Girl成员之一。

04月05日——简自豪，中国电子竞技职业选手，雅加达亚运会电竞表演项目《英雄联盟》金牌获得者。

04月06日——金珉奎，韩国男艺人，Seventeen成员之一。

04月15日——麦茜·威廉姆斯，英国女演员。

04月16日——南多愿，韩国女艺人，宇宙少女成员之一。

04月20日——池秀娟，韩国女艺人，Weki Meki队长兼主唱。

04月25日——徐志勋，韩国男演员。

04月28日——张丹三，中国女艺人，SNH48成员之一。

05月02日——BamBam，在韩国发展的泰国男艺人，GOT7成员之一。

05月22日——劳里·马尔卡宁，芬兰篮球运动员，现效力于NBA芝加哥公牛队。

05月23日——李钊，中国女艺人，SNH48成员之一。

05月26日——贾云哲，中国男演员。

05月28日——王玉雯，中国女演员。

05月30日——丁恩妃，韩国女艺人，GFriend成员之一。

06月16日——李清扬，中国女艺人，SNH48成员之一。

06月18日——张雪迎，中国女演员。

张雪迎(3张)

06月19日——崔允瑄，韩国女艺人，SONAMOO成员之一。

07月08日——宋昕冉，中国女艺人，SNH48成员之一。

07月13日——白豫彬，韩国女艺人，DIA成员之一。

07月22日——巴姆·阿德巴约，美国篮球运动员，现效力于NBA迈阿密热火队。

07月22日——邢昭林，中国男演员。

07月27日——武田玲奈，日本女演员、模特。

07月29日——金敏景，韩国女艺人，pristin成员之一。

07月31日——托马斯·布莱恩特，美国篮球运动员，现效力于NBA华盛顿奇才队。

08月03日——侯明昊，中国男艺人。

08月05日——徐娇，中国女演员。

08月05日——王一博，中国男艺人，UNIQ成员之一。

08月06日——王子璇，中国女演员。

08月08日——金泳勋，韩国男艺人，THE BOYZ成员之一。

08月13日——吕珍九，韩国男演员。

08月19日——安率滨，韩国女艺人，LABOUM成员之一。

08月24日——李袁杰，中国男歌手。

08月24日——付豪，中国篮球运动员。

08月24日——艾兰·沃克，挪威DJ、音乐制作人。

08月28日——黄诗佳，中国女演员。

08月31日——安恩真，韩国女艺人，前DIA成员之一。

09月01日——田柾国，韩国男艺人，防弹少年团成员之一。

09月02日——布兰登·英格拉姆，美国篮球运动员，现效力于NBA洛杉矶湖人队。

09月09日——裴有彬，韩国女艺人，Oh My Girl成员之一。

09月15日——黄安仪，中国女演员。

09月17日——关晓彤，中国女演员。

关晓彤(5张)

09月24日——胡金秋，中国篮球运动员，现效力于CBA浙江广厦猛狮俱乐部。

10月01日——郭俊辰， 中国男演员。

10月02日——万丽娜，中国女艺人，SNH48成员之一。

10月04日——崔俞娜，韩国女艺人，GFriend成员之一。

10月09日——曾舜晞，中国男艺人。

10月10日——刘昊然，中国男演员。

10月25日——赵岩昊，中国篮球运动员，现效力于CBA浙江广厦猛狮俱乐部。

10月27日——朗佐·鲍尔，美国篮球运动员，现效力于NBA洛杉矶湖人队。

10月28日——董思成，在韩国发展的中国男艺人，NCT、NCT 127成员之一。

10月31日——马库斯·拉什福德，英格兰足球运动员。

11月03日——北村匠海，日本男艺人。

11月05日——姜倞媛，韩国女艺人，pristin成员之一。

11月07日——冈田奈奈，日本女艺人，AKB48成员之一。

11月07日——徐明浩，中国男艺人，Seventeen中国籍成员之一。

11月08日——金彩媛，韩国女艺人，APRIL成员之一。

11月12日——崔秉灿，韩国男艺人，VICTON成员之一。

11月17日——金有谦，韩国男艺人，GOT7成员之一。

11月19日——柳秀静，韩国女艺人，lovelyz成员之一。

11月21日——韩奎真，韩国男艺人，UP10TION成员之一。

11月25日——小丹尼斯·史密斯，美国篮球运动员，现效力于NBA纽约尼克斯队。

12月01日——郑采妍，韩国女艺人，DIA成员之一。

12月12日——王柏硕，中国女艺人，SNH48成员之一。

12月20日——Jane，韩国女艺人，MOMOLAND成员之一。

12月20日——达龙·福克斯，美国篮球运动员，现效力于NBA萨克拉门托国王队。

1月14日——胡金铨，电影导演。 （生于1932年）

2月02日——秦基伟，中国将军。（生于1914年） ^[25] 

2月15日——刘靖基，第八届全国政协副主席。（生于1902年）

2月16日——吴健雄，美籍华裔物理学家。

2月21日——崔光，朝鲜军事家。 ^[27] 

3月04日——钱瑗，北师大外语系教授，钱钟书和杨绛的独女。

3月07日——Notorious B.I.G，美国说唱歌手。（生于1972年）

3月09日——尚-多明尼克·鲍比，法国杂志编辑及作家。（生于1952年）

3月11日——林华，石油化工专家，中国工程院院士。

3月12日——刘绍棠，当代著名作家。（生于1936年）

3月28日——易礼容，中国革命家。（生于1898年）

3月30日——蒋新松，机器人专家，中国工程院院士。

4月09日——吴作人，画家。 ^[28] 

4月11日——王小波，中国作家。（生于1952年）

4月12日——乔治·沃尔德，美国生物学家，1967年诺贝尔生理学或医学奖得主。（生于1906年）

4月18日——白晓燕，台湾知名艺人白冰冰的女儿。（出生1980年）

4月21日——奥斯达多·马卡帕加尔，菲律宾总统。（生于1910年）

4月21日——新马师曾，香港著名粤剧演员。（生于1916年）

4月24日——黄胄，著名画家。 ^[29] 

4月26日——彭真，中国社会主义法制的主要奠基人，党和国家的领导人。（生于1902年）

5月16日——汪曾祺，著名作家。（生于1920）

5月22日——艾尔弗雷德·赫尔希（Alfred Day Hershey），美国著名细菌学家与遗传学家。同萨尔瓦多·卢里亚（Salvador Luria）、马克斯·德尔布吕克（Max Delbrück）一起获得1969年诺贝尔生理学或医学奖。1952年赫尔希和蔡斯（M.Chase）以T2噬菌体为实验材料，利用放射性同位素标记的新技术，完成了“噬菌体侵染细菌实验”，由此证明，进入细菌细胞的是噬菌体的核酸，这表明携带遗传信息的是核酸而不是与它相关的蛋白质，使人们确信DNA是遗传物质。

5月25日——著名历史学家罗尔纲逝世，享年97岁。罗尔纲是我国太平天国史研究的奠基人、著名历史学家、中国社会科学院近代史研究所一级研究员。罗尔纲1901年出生于广西贵县（今贵港市），1930年毕业于中国公学大学部中文系之后，在北京大学文科研究所、中央研究院社会研究所从事研究工作，并曾兼任广西通志馆编纂及中央大学历史系教授。新中国成立后，他任中国科学院经济研究所研究员，1954年调入近代史研究所工作，1958年加入中国共产党。他曾是第二、第三届全国人民代表大会代表，第二、第五届全国政协委员。罗尔纲治学70年，主要从事太平天国史与晚清兵制史的研究，先后完成并出版学术专著40多种、发表论文400余篇，计约700万字。他1937年出版的《太平天国史纲》，是最早系统介绍太平天国运动的专著，揭示了太平天国的革命性质。建国以后，他出版和印行的有关太平天国的著作达30倍之多，其中150余万言的巨著《太平天国史》，不仅是他个人毕生心血的结晶，也是新中国太平天国史研究的总结。1937年秋北平沦陷，11月，奔赴长沙，转入社会研究所工作。1939年升副研究员，1947年升研究员。在这期间先研究清代兵制史，写成《湘军新志》、《捻军的运动战》、《绿营兵志》等。1943年后专撰太平天国史，写有《太平天国史丛考》、《洪秀全》等。 1944年广西通志馆向社会研究所借调至广西，研究忠王李秀成自传原稿，写有《太平天国广西首义志》等。 新中国成立后，社会科学研究所改为中国科学院经济研究所。1954年国务院从经济研究所调至近代史研究所任一级研究员以迄于今。 ^[30] 

5月27日——张君秋，中国京剧艺术大师。

6月07日——于伶，原名任禹成，笔名尤兢，我国著名剧作家、中国革命文艺运动的组织者之一。（1907年2月23日生） ^[31] 

6月09日——李淑贤，爱新觉罗·溥仪的第五任夫人。（生于1925年）

6月27日——宋清如，翻译家朱生豪的妻子。 ^[32] 

7月25日——陈星国，贵州习酒老总在遵义湖山宾馆门前开枪自杀。 ^[33] 

7月25日——范思哲，意大利著名服装设计师。（生于1946年）

7月30日——保大，日本帝国扶植下的越南帝国（1945年）皇帝。 ^[34] 

8月15日——万光旭，江西两省公安机关重金悬赏通缉持枪杀人犯。

8月27日——应昌期,台湾地区金融界、实业界著名人士。（生于1916年）

8月31日——戴安娜王妃，英国王妃及人权运动者。（生于1961年）

9月05日——德蕾莎修女，宗教慈善家。（生于1910年）

9月10日——贺方军，生前系深圳动植物检疫局局长、党组书记。 ^[35] 

9月20日——雷振邦，著名作曲家。 ^[36] 

9月23日——蒋纬国，蒋介石次子。 ^[37] 

10月06日——黄正清，藏族，藏名罗桑泽旺，新中国成立后历任甘肃省政府委员、省农业厅副厅长，西北军政委员会委员、畜牧部副部长、民族事务委员会副主任，西北行政委员会副主席，甘南藏族自治州州长，甘南藏族自治州军分区司令员，甘肃省副省长，省政协副主席等职。 ^[38] 

10月12日——约翰·丹佛（John Denver），著名歌手，代表作为"Take me home, Country roads"。（生于1943年）

10月17日——方毅，原国务院副总理。 ^[39] 

10月21日——杨英风，台湾雕塑家。（生于1926年）

10月29日——何凤山，外交官。

11月06日——陈伯吹，中国著名的儿童文学作家、翻译家、出版家、教育家。

11月08日——闻家驷，我国著名的法国文学翻译家逝世，享年93岁。

11月80日——林正英，香港著名演员，武术指导。（生于1952年）

11月09日——伍修权，人民解放军高级将领。（生于1908年）

11月12日——张雨生，台湾知名男歌手。（生于1966年） ^[40] 

12月05日——王酩，作曲家。 ^[41] 

12月06日——董竹君，女企业家。 ^[42] 

12月19日——彭孟缉，中华民国军事将领及政治人物。（生于1908年）

12月20日——伊丹十三，日本电影导演。（生于1933年）

12月26日——潘承洞，著名数学家。 ^[43] 

12月31日——刘澜涛，政协第六届全国委员会副主席。中共第七届中央候补委员，第八届、十一届（十一届四中全会增补）中央委员，第八届中央书记处候补书记 。（生于1910年）

时间不详——杨英风，台湾雕塑家。 ^[44] 

时间不详——曾涛，全国人大六位新闻发言人之一。 ^[45] 

时间不详——万毅，原名万允和，字顷波，第4野战军特种兵部队司令员。 ^[46] 

物理：朱棣文（美国)， W·D·菲利普斯（美国），科昂–塔努吉（法国）

化学：Paul D. Boyer（美国），John E. Walker（英国），Jens C. Skou（丹麦）

生理和医学：Stanley B. Prusiner（美国）

文学：Dario Fo （意大利）

和平：International Campaign to Ban Landmines（ICBL），Jody Williams（美国）

经济： Robert C. Merton（美国），Myron S. Scholes（美国）